第六屆「遠東傑出建築設計獎」公佈入圍決選名單

【第六屆遠東建築獎新聞稿】96.09.16

第六屆「遠東傑出建築設計獎」公佈入圍決選名單

近年大陸都市建設成長快速，帶動了建築設計理念的大幅創新與突破，世界大師級建築師紛紛進入大陸，為大陸設計世界級的建築，也使得大陸本土建築設計理念大幅創新，追趕世界一流水準。遠東集團決定，遠東建築獎將跨越海峽限制，將大陸地區建築設計納入獎勵範圍。

第六屆「遠東建築獎」將同時獎勵海峽兩岸的優秀建築人才，並期經由獎項評審，加強海峽兩岸建築設計的相互了解，進而達成「兩岸菁英共築方圓」交流合作的目標。由於地理條件的限制，第六屆「遠東建築獎」將暫時以上海地區為獎勵範圍，未來再視實際情況逐步擴大範圍。本屆獎項，兩岸各頒「傑出獎」一名，獎金分別為新台幣一百萬元及人民幣二十五萬元整；及「佳作獎」各一名，獎金分別為新台幣五十萬元整及人民幣十二萬元整。

台灣地區評審團總召集人由宗教博物館館長漢寶德先生擔任，大陸地區則邀請建築學界極具影響力的中國國家科學院院士、前上海同濟大學副校長及建築學院院長鄭時齡先生擔任總召集人。

本屆建築獎評選有別於往年，為求客觀、公平，評選過程不但透過視訊會議與上海地區連線，今年的評審陣容將原來的初審建築專業評審與複審藝術文化評審結合為一階段，兩岸初選評審中並將各有三位專家藉著視訊會議方式參與對案作品的評選工作，期能藉此使「遠東建築獎」成為兩岸建築設計的交流對話平台。

兩岸初選階段評審陣容包括建築專家與藝術文化界人士，台灣地區初選階段（以下依姓氏筆劃排序）邀由淡江大學建築系主任吳光庭、成功大學建築系主任傅朝卿、前台南藝術大學校長、國家文化藝術基金會董事黃碧端、中原大學建築系教授黃承令以及東海大學建築系主任劉舜仁擔任評審，大陸地區初選階段邀請到王伯偉（同濟大學校長助理、同濟大學建築與城市規劃學院教授）、伍江（上海市規劃局副局長、同濟大學建築與城市規劃學院教授）、汪孝安（現代建築設計集團總建築師）、高名潞（美國匹兹堡大學藝術史系教授、四川美術學院特聘教授）及崔愷（北京中國建築設計研究院總建築師）擔任評審。大陸評審鄭時齡、崔愷、高名潞並與臺灣六位初選評審共同進行臺灣地區參選作品的評選工作。

初選階段已於九月十六日假遠企中心評選出兩岸各五件作品入圍決選：台灣地區入圍複選的作品有張樞建築師事務所「信義計畫區人行天橋」、廖偉立建築師事務所「黑面琵鷺保育管理中心（第一期）」、姚仁喜的大元聯合建築師事務所「台灣高鐵新竹站」、九典聯合建築師事務所「臺北市立圖書館北投分館新建工程」、邱文傑與莊學能的「921地震教育園區（一～三期）」等共五件。大陸地區入圍作品則有繆朴建築師「上海閔行生態園接待中心」、馬清運建築師「上海青浦曲水園邊園」、柳亦春＋庄慎＋陳逸峰建築師「上海青浦夏雨幼兒園」、劉家琨建築師「上海青浦新城建設管理中心」、章明＋張姿建築師「上海市第八中學」等共五件。

在評選台灣作品的會議中，國藝會董事、前台南藝術大學校長黃碧端女士於評審會議中表示，建築設計獎的安排不能單憑建築的外觀設計為評分重點，同時也要參考建築內部的空間概念，「使用者的感受」也應列為重要考量。這麼一來，建築作品除了藝術的呈現，更要在社會性、結構功能上達到使用者的高度重視，那麼建築本體的意義就更顯重要，與生活更是緊密結合。對於曾以前期作品（「921地震教育園區（第一期）」）參選入圍第五屆遠東建築獎決選的邱文傑，東海大學建築系主任劉舜仁則表示，獎項是否又頒給同一個人並不重要，重要的是，建築師能否超越過去的自己，才是評審團所關心的重點。對於這次台灣初選的作品，他觀察到「建築師開始對生態和人的存在面提出看法，而這正是現在年輕建築師迫切面臨的問題」。中原大學建築系教授黃承令則認為，台灣建築師已多能掌握基礎工法並蓋出具國際風格的好建築，但是就建築與環境間的關連性，似乎沒能提出更強烈的個人觀點，有些建築師已出現自我重複隱憂。成功大學建築系主任傅朝卿提醒建築師，人如何使用建築空間，是大家要思考的問題。

評選大陸作品時，傅朝卿對於「上海市第八中學」的印象深刻，他認為在中國不斷拆除老建築的當下，這所學校則是老空間再利用的最佳示範。年輕建築師在這個領域應可找到發揮的空間。北京中國建築設計院總建築師崔愷則表示，此次大陸地區的參選作品大多仍取材國外建築師的設計，若能加強其區域性的設計觀感，保留其文化遺址及新設計作品的呈現與比較，如此一來就更能突顯「創新」的意義了。而上海市規劃局副局長伍江先生也表示，大陸地區參選作品多是上海年輕建築師的作品，作品建設多為大學與郊區，也深受上海當地官方侷限，相較台灣地區的作品，上海參選作品的設計概念仍缺乏多樣性。華東建築設計研究院總建築師汪孝安先生也認為，近幾年大陸建築向前跨了大步。如今透過遠東建築獎跨海峽兩岸評選的推廣，不但間接活絡大陸地區的建築文化，更讓兩岸建築設計師有更多的伸展平台。

決選階段預計將自12月11日起展開為期五天的兩岸評勘作業，由美日國際建築專家、鄭時齡、崔愷、王伯偉與漢寶德及台灣建築專家共七位擔任評審，將於12月15日上午進行最後決選，並於當日下午進行頒獎典禮。決選後，為增進兩岸建築設計相互了解，並作為兩岸建築界定期交流平台，遠東集團將邀請台灣地區與大陸地區傑出獎、佳作獎與入圍作品共10件優秀作品共同發表，另邀請參與評審之兩岸學者交互評論，由台灣地區與大陸地區最具聲望專業出版社，分別以繁體字與簡體字正式發行「遠東建築獎2007兩岸專輯」。往後不排除將增列其他語言，為華人建築設計的藝術文化，透過書刊能更多元、快速地登向建築的國際舞台。